Junko Takeuchi, la voz japonesa de Naruto, conversó con Anime Corner durante Anime NYC sobre su carrera y su enfoque para interpretar personajes. También ha dado voz a Gon en el anime de Hunter x Hunter de 1999, al joven Sabo en One Piece, a Lambo en Reborn! y a Mamoru Endou en Inazuma Eleven.
Del personaje callado al héroe expresivo
Takeuchi contó que antes admiraba personajes como Sasuke, callados y misteriosos, pero que con el tiempo aceptó ser la voz de personajes muy emocionales y extrovertidos. Sobre los héroes que interpretó, dice que lo que tienen en común es un sentido de esperanza hacia el futuro, aunque la definición de héroe cambia con las épocas.
Cómo cambia Naruto con la edad
La actriz explicó que, al ser mujer, para dar voz al Naruto adulto busca reflejar el cambio de voz de la pubertad: la misma voz, pero más profunda, pesada y madura. En lo emocional, un Naruto joven es menos calmado y quiere protegerse a sí mismo; de adulto protege a su familia y a sus seres queridos, y su forma de hablar se vuelve más serena. Dice que no hay una gran diferencia entre voces masculinas y femeninas: intenta mantenerlo todo humano y enfocarse en el personaje.
Series largas frente a temporadas cortas
También habló del paso hacia formatos de temporadas, más comunes hoy. Para ella, la emoción y el esfuerzo son los mismos, pero en las series largas la relación con los demás actores es más profunda. En Japón se graba a todo el elenco en la misma sala, lo que acelera la cercanía, algo distinto a lo que ocurre en Estados Unidos, donde cada actor suele grabar por separado.
Los fans que la vieron en Anime NYC le dijeron que Naruto les cambió la vida, algo que ella asegura atesorar. Y hablando de Naruto, no te pierdas el nuevo proyecto que se revelará el 10 de octubre.
Fuente: Anime Corner.
